1
00:00:02,002 --> 00:00:05,005
(jim) ntitwari tukiriho
Umuryango usanzwe.

2
00:00:05,005 --> 00:00:09,380
(whooshing)

3
00:00:09,380 --> 00:00:13,114
Kandi twahise tubimenya
Ntabwo twari twenyine.

4
00:00:18,089 --> 00:00:19,590
(gasps)

5
00:00:21,552 --> 00:00:23,724
Gahunda yacu yararangiye.
Ndangije.

6
00:00:23,724 --> 00:00:27,027
Ndimo gukora kuri serumu yanjye,
Umuti urwanya. Ntuzongera

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,160
Gira imbaraga zawe,
Ariko uzaba--
 Bisanzwe?

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,562
(ijwi rivunika) Ntabwo nzabivuga
Umuntu wese ibyo nabonye!
 (arimyoje)
Yego, nzi ko utazabikora.

9
00:00:34,405 --> 00:00:36,537
(amapine screech, amahembe honks)

10
00:00:36,537 --> 00:00:39,039
(arakoroye)

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,242
Ohh. (asebanya) ari he
Umutwe, george?

12
00:00:41,242 --> 00:00:44,215
Ha. Nakubwiye kuguma
Hejuru ku gisenge.

13
00:00:44,215 --> 00:00:47,218
(amapine screech, amahembe avuza)
 Namusabye kurenga 5,
Birashoboka ko werekeza kuri metero.

14
00:00:47,218 --> 00:00:50,821
(ipantaro) yarabibonye!

15
00:00:50,821 --> 00:00:52,553
(amahembe avuza amahembe)

16
00:00:52,553 --> 00:00:56,056
Yego, kugeza ubu. Nkeka iki?
Wamuteye kwiruka

17
00:00:56,056 --> 00:00:59,190
Hasi iherezo ryapfuye, ariko, musore,
Witondere. Umugabo yitwaje imbunda.

18
00:00:59,190 --> 00:01:02,062
(panting)

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,596
Byose. Urabizi,
Ibi bizagenda byoroshye cyane

20
00:01:05,596 --> 00:01:08,769
Niba uhindukiye
Wowe ubwawe.

21
00:01:08,769 --> 00:01:12,243
Nashakaga kuvuga, byoroshye kuri wewe.

22
00:01:12,243 --> 00:01:13,774
(amasasu)

23
00:01:13,774 --> 00:01:15,406
(clanks)

24
00:01:15,406 --> 00:01:18,779
Niki ...

25
00:01:18,779 --> 00:01:21,652
(urusaku rw'amasasu)

26
00:01:21,652 --> 00:01:23,584
(clank)

27
00:01:27,118 --> 00:01:30,090
(arakoroye)

28
00:01:30,090 --> 00:01:32,493
Ngwino.

29
00:01:32,493 --> 00:01:34,195
(arakoroye)

30
00:01:34,195 --> 00:01:38,129
(gutontoma)

31
00:01:38,129 --> 00:01:40,100
(kuniha)

32
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
Byose, joriji.
Namubonye. Hamagara abapolisi.

33
00:01:42,102 --> 00:01:43,404
Reka tumusukure.

34
00:01:43,404 --> 00:01:46,277
(umugore) jasper! Yasipi.
Jasper, mbwira ikintu.

35
00:01:46,277 --> 00:01:47,778
Umuntu amfasha!

36
00:01:47,778 --> 00:01:51,182
(kumena amajwi)
Jasper, vugana nanjye. Vugana nanjye.

37
00:01:51,182 --> 00:01:53,414
Umuntu yarashe umuhungu wanjye!
Mfasha!

38
00:01:53,414 --> 00:01:55,246
Nyamuneka! Nyamuneka.

39
00:01:55,246 --> 00:01:57,748
Yego, oya.
 Ngwino. Vuga ikintu
Kuri njye.

40
00:01:57,748 --> 00:01:59,650
Umuntu amfasha, nyamuneka!

41
00:01:59,650 --> 00:02:01,552
Yasipi.

42
00:02:01,552 --> 00:02:04,555
(gukurikirana amajwi yinjyana,
Ventilator urusaku)
 (umugabo) Nkeneye chem-7, stat.

43
00:02:04,555 --> 00:02:08,559
Umuntu ampa ibikoresho bya tray.
 (umugore)
Dore firime yigituza.

44
00:02:11,432 --> 00:02:14,535
(ijwi ryamanutse) mbwira ibyo
Ntabwo wishinja wenyine

45
00:02:14,535 --> 00:02:16,907
Kuri ibi.
 (ijwi ryamanutse)
Niba ntari mfunze uwo musore,

46
00:02:16,907 --> 00:02:19,910
Ntabwo yari gukuramo imbunda.
Nigute amakosa yanjye?
 Yego, ariko nta kubivuga

47
00:02:19,910 --> 00:02:22,573
Icyo ashobora kuba yarakoze
Niba yarahunze.

48
00:02:22,573 --> 00:02:24,775
Tekereza ku bantu bose
Urashobora kuba warakijije.

49
00:02:24,775 --> 00:02:27,147
Abaganga barayifite
Kugenzurwa.

50
00:02:27,147 --> 00:02:29,750
Nta kintu
Urashobora gukora, jim.

51
00:02:29,750 --> 00:02:32,483
Sinshobora,
Ariko birashoboka ko intambwe ishobora.

52
00:02:35,756 --> 00:02:38,229
(katie) hey.

53
00:02:38,229 --> 00:02:39,530
(arimyoje) hey.

54
00:02:39,530 --> 00:02:43,264
Sinshobora kwizera ko uri maso
Imbere yanjye. Mbabarira.

55
00:02:43,264 --> 00:02:45,266
Wabishakaga
Kuvuga ikintu?

56
00:02:45,266 --> 00:02:47,938
Ibi gusa.

57
00:02:51,772 --> 00:02:54,245
Igice cyera.

58
00:02:54,245 --> 00:02:56,547
Katie, Nakoresheje
Byinshi mubuzima bwanjye

59
00:02:56,547 --> 00:02:58,249
Kumva udahari ...

60
00:02:58,249 --> 00:03:00,811
Kugeza ubwo nahuye nawe,

61
00:03:00,811 --> 00:03:03,584
Kandi sinshaka
Gutakaza iyo nyiyumvo,

62
00:03:03,584 --> 00:03:05,956
Kandi sinshaka kubaho
Utari kumwe nawe,

63
00:03:05,956 --> 00:03:10,291
Noneho ... Katie andrews,
Uzabikora--
 Niba umbajije
Kurongora,

64
00:03:10,291 --> 00:03:11,962
Ibyo nzi neza ko 96.3%
Ko uri,

65
00:03:11,962 --> 00:03:14,965
Noneho, mana yanjye, yego!
Yego, yego, yego! (Arasetse)

66
00:03:14,965 --> 00:03:17,968
(aseka) iyo mfite amafaranga,
Nzakugurira impeta ukwiye.

67
00:03:17,968 --> 00:03:20,931
Ibi nibyo nshaka.

68
00:03:20,931 --> 00:03:23,234
Wowe ibyo nshaka byose.

69
00:03:29,310 --> 00:03:31,982
Yego. Wow. Ni umusore w'amahirwe.

70
00:03:31,982 --> 00:03:34,985
Ndi umunyamahirwe.
(arimyoje)
 Mm, noneho kuki byumvikana

71
00:03:34,985 --> 00:03:37,888
Nkuko ugerageza
Kwemeza?
 Oya, Ndi gusa ...

72
00:03:37,888 --> 00:03:40,891
Nibyo, nuko buri gihe nagize
Gukunda impyisi,

73
00:03:40,891 --> 00:03:42,953
Ariko sinigeze ntekereza
Ibyerekeye ibizaba

74
00:03:42,953 --> 00:03:44,955
Niba narubatse
 Wolverine

75
00:03:44,955 --> 00:03:47,498
Niba kandi twaragize
Abana bato.

76
00:03:47,498 --> 00:03:50,000
Yego.
 (ijwi ryamanutse)
Ndashaka kuvuga, niba dufite abana,

77
00:03:50,000 --> 00:03:52,002
Uratekereza ko babikora
Ufite ibihugu by'ibihangange?

78
00:03:52,002 --> 00:03:54,705
Kuberako twos iteye ubwoba
Byaba biteye ubwoba

79
00:03:54,705 --> 00:03:57,368
Hamwe na telekinesis.
 Nibyiza, twizere ko utazabikora
Ugomba guhangayika.

80
00:03:57,368 --> 00:04:00,010
Nafashe isomo ryacu rito
Kureka ejo hashize

81
00:04:00,010 --> 00:04:02,273
Kumutegura
Kurwanya umuti.

82
00:04:02,273 --> 00:04:05,276
Niba ikora kuri we, birashoboka
Kora kuri joshua,

83
00:04:05,276 --> 00:04:08,719
Ibisobanuro azagaruka
Kubisanzwe mbere yuko ubimenya.

84
00:04:08,719 --> 00:04:11,552
Ubwo bwaba ubukwe bwiza
Impano ushobora kumpa.

85
00:04:11,552 --> 00:04:13,924
Yego,
Ibintu byambere.

86
00:04:13,924 --> 00:04:15,926
Ndashaka kuguta
Ibirori byo gusezerana.

87
00:04:15,926 --> 00:04:18,659
Nicyo batman yakora
Kuri robin.
 Aw. (Arasetse)
Steph, uri mwiza.

88
00:04:18,659 --> 00:04:21,662
Yego. Mm.
 Ariko nzi neza ko ibyo
Ingaragu yemejwe na Robin ...

89
00:04:21,662 --> 00:04:23,734
Huh?
Niba uzi icyo nshaka kuvuga.

90
00:04:27,338 --> 00:04:28,999
(TV ikina idasobanutse)
 Muraho.

91
00:04:28,999 --> 00:04:32,943
Daphne. Hey.
Urimo ukora iki hano?

92
00:04:32,943 --> 00:04:35,806
Uyu munsi ntabwo wari ku ishuri.
Uraho?

93
00:04:35,806 --> 00:04:38,949
Yego. I kinda nari mfite amaboko
Byuzuye hano, bityo ...
 Ninde uzimu kumuryango?

94
00:04:38,949 --> 00:04:41,952
Ninshuti gusa, papa.
Urakoze kunsuzuma.

95
00:04:41,952 --> 00:04:46,317
Umva, ababyeyi banjye
Kugira ibirori iri joro ...

96
00:04:46,317 --> 00:04:49,289
(aseka)
 Kandi natekereje ko ahari nawe
Waza nkagumana nanjye.

97
00:04:49,289 --> 00:04:52,292
Nzi ko bizarambirana,
Ariko hazabaho ibiryo,

98
00:04:52,292 --> 00:04:54,465
Kandi ... Njye.

99
00:04:54,465 --> 00:04:56,967
Dore, naza,
Ariko njyewe--

100
00:04:56,967 --> 00:04:59,500
I ... (arakoroye)
Gusa natangiye akazi gashya,

101
00:04:59,500 --> 00:05:02,403
Kandi biratinze kubona umuntu
Kugira ngo mpishe umwanya wanjye, bityo ...
 Ufite akazi kangahe?

102
00:05:02,403 --> 00:05:04,635
(ijwi ryamanutse) uh,
Kuva impanuka ya papa,

103
00:05:04,635 --> 00:05:07,638
Byabaye byiza kuri njye
Kwishura fagitire.

104
00:05:07,638 --> 00:05:10,511
Ntashobora rwose gukora akazi,
Noneho ...

105
00:05:10,511 --> 00:05:14,014
Navuze nti,
Funga umuryango wumuvumo!

106
00:05:14,014 --> 00:05:15,986
(arakoroye)

107
00:05:15,986 --> 00:05:18,919
Nzakubwira iki.

108
00:05:18,919 --> 00:05:21,922
Ahari nshobora kuza kuri bike.
Ngomba kuva mu nzu.

109
00:05:21,922 --> 00:05:24,094
Papa, nzagaruka.

110
00:05:24,094 --> 00:05:28,098
♪♪♪

111
00:05:28,098 --> 00:05:31,462
(ibiganiro bidasobanutse)

112
00:05:35,506 --> 00:05:37,868
Jim, ni ibirori.

113
00:05:37,868 --> 00:05:39,370
Ndabizi.

114
00:05:39,370 --> 00:05:43,043
Noneho kuki usa
Urimo gushyingura?

115
00:05:43,043 --> 00:05:46,947
Reba, dukeneye kuvuga ...
Wiherereye.

116
00:05:46,947 --> 00:05:49,079
Oh, jim.
Ntabwo wari amakosa yawe.

117
00:05:49,079 --> 00:05:51,852
Cyari isasu ryayobye.
Byari impanuka.

118
00:05:51,852 --> 00:05:53,924
Ibyo nshinzwe.

119
00:05:53,924 --> 00:05:56,557
Ni iki kindi washobora
Birashoboka?

120
00:06:00,130 --> 00:06:03,093
Yamazaki?
Oya. Shyira kure.

121
00:06:03,093 --> 00:06:04,635
Ni akaga.

122
00:06:04,635 --> 00:06:06,767
Noneho kuki wazanye?
Mu nzu yacu?

123
00:06:06,767 --> 00:06:09,770
(arakoroye) kuko hari ibintu
Sinshobora gukora muri laboratoire.

124
00:06:09,770 --> 00:06:13,373
(arakoroye) ariko wabivuze
Birashobora gukoreshwa mugukiza abantu.

125
00:06:13,373 --> 00:06:17,007
Nibyiza, birashoboka, ariko wabonye
Icyo ikorera abantu,

126
00:06:17,007 --> 00:06:20,651
Ukuntu barabaswe,
Kandi ...
 Niba umwana azapfa,
Ntabwo aricyo giciro gito cyo kwishyura?

127
00:06:20,651 --> 00:06:23,654
Ndashaka kuvuga, niba mubyukuri dufite
Ikintu gishobora gukiza abantu,

128
00:06:23,654 --> 00:06:26,657
Kuki tutakoresha?
 Kuberako kwivanga
Mubuzima bwuyu mwana--

129
00:06:26,657 --> 00:06:28,158
Ntabwo aricyo gisubizo.

130
00:06:28,158 --> 00:06:29,660
(arakoroye)

131
00:06:29,660 --> 00:06:33,063
Reba, Mbabajwe nuko ibi byabaye,
Ariko ntidushobora gukina imana.

132
00:06:33,063 --> 00:06:34,765
(arakoroye)

133
00:06:34,765 --> 00:06:36,096
(impeta yo ku rugi)

134
00:06:36,096 --> 00:06:38,599
Dr. King?

135
00:06:38,599 --> 00:06:42,032
Ibi biratunguranye--
Nziza, ndashaka kuvuga.

136
00:06:42,032 --> 00:06:45,175
Byaranshimishije cyane
Kumva amakuru, katie.
 Yego.

137
00:06:45,175 --> 00:06:49,009
Yego. Ndabashimye
Kuri wewe.
 Nibyiza, ugomba kwinjira.

138
00:06:49,009 --> 00:06:50,511
Ohh. (arakoroye)
 (umwami) sawa.

139
00:06:50,511 --> 00:06:53,083
(ijwi ryamanutse) mbega ikuzimu
Arimo akora hano?
 Yego.

140
00:06:53,083 --> 00:06:55,085
(ijwi ryamanutse)
Um, nibyiza, I-Namutumiye.
 Niki?

141
00:06:55,085 --> 00:06:57,618
Nibyo, natangiye
Kugira ngo agirire ikizere.

142
00:06:57,618 --> 00:07:00,891
Byaba biteye amakenga
Niba ntabikora.

143
00:07:00,891 --> 00:07:02,893
Ntabwo natekereje
Mu byukuri yari kuza.

144
00:07:02,893 --> 00:07:05,095
Byose. Nibyiza. (arakoroye)

145
00:07:12,102 --> 00:07:15,165
(arimyoje)
Nzakubona, nibyo?
 Yego. O-sawa. (arimyoje)

146
00:07:15,165 --> 00:07:18,108
Urimo ukora iki hano?

147
00:07:18,108 --> 00:07:19,910
Mu byukuri
Nibyiza cyane.

148
00:07:19,910 --> 00:07:23,544
Urabizi, ndashobora kubona hafi
Impamvu watanga byose

149
00:07:23,544 --> 00:07:27,217
Kuri we ... Hafi.
 Ugomba kugenda ubu.

150
00:07:27,217 --> 00:07:30,150
Kandi ukabura ibirori byo gusezerana?
(arimyoje)

151
00:07:30,150 --> 00:07:34,755
(gufunga ibirahuri)

152
00:07:34,755 --> 00:07:36,827
(ijwi ryamanutse)
Nyamuneka ntukore ibi.

153
00:07:36,827 --> 00:07:38,559
(ijwi ryamanutse) humura. Humura.

154
00:07:38,559 --> 00:07:40,661
(ijwi risanzwe) umugoroba mwiza.

155
00:07:40,661 --> 00:07:44,995
Nkimpanuka yabishaka,
Nishimiye kumenya impande zombi

156
00:07:44,995 --> 00:07:47,768
Muri ubwo bumwe
Ko twizihiza.

157
00:07:47,768 --> 00:07:50,470
Katie numukozi ukundwa
Ku ikoranabuhanga ku isi ...
 Yego.

158
00:07:50,470 --> 00:07:53,243
Kandi Yoshua - neza ...

159
00:07:53,243 --> 00:07:57,007
Uh, benshi murabizi

160
00:07:57,007 --> 00:08:01,111
Uwo joshua nanjye ...
Subira inyuma.

161
00:08:01,111 --> 00:08:03,614
Nkuko nabimubwiye
Mu myaka yashize,

162
00:08:03,614 --> 00:08:07,888
Arashoboye gukora
Ikintu cyose ahisemo,

163
00:08:07,888 --> 00:08:12,523
Kuba umuntu uwo ari we wese
Yahisemo kuba,

164
00:08:12,523 --> 00:08:15,165
Noneho yahisemo ...

165
00:08:15,165 --> 00:08:17,167
Kuba umuswa mu rukundo.

166
00:08:17,167 --> 00:08:20,130
(aseka)

167
00:08:20,130 --> 00:08:22,502
Noneho ... (arimyoje)

168
00:08:22,502 --> 00:08:25,976
Kubizana
Mwembi muri kumwe.

169
00:08:25,976 --> 00:08:28,078
(bose) impundu!
 (amashyi)

170
00:08:28,078 --> 00:08:30,240
(man) twishimiye.
 (clink)

171
00:08:30,240 --> 00:08:32,583
(man) whoo-hoo!
 (arakoroye)

172
00:08:37,688 --> 00:08:40,520
(ijwi ryamanutse)
Wateye ishema so.

173
00:08:44,224 --> 00:08:47,898
(amazi atemba)

174
00:08:47,898 --> 00:08:50,260
(kumenagura)
 Aah!

175
00:08:50,260 --> 00:08:52,202
(Stephanie) jim.

176
00:08:52,202 --> 00:08:55,205
(akajagari)
 Hari ikintu
Urashaka kumbwira?

177
00:08:55,205 --> 00:08:58,268
Ndamaze kuvunika
Batanu muri bo?

178
00:08:58,268 --> 00:09:01,311
Ahari ugomba gukaraba.
 Oya, ntabwo aribyo
Ibyo mvuga.

179
00:09:01,311 --> 00:09:04,244
Serumu. Ari he?

180
00:09:04,244 --> 00:09:07,247
Sinzi.
Ntabwo nabifashe.
 Nibyo, umuntu yarabikoze.

181
00:09:07,247 --> 00:09:10,250
(stephanie) Nabishyize inyuma
Umwambaro, ariko ubu yagiye.

182
00:09:10,250 --> 00:09:12,322
Yego, ntutekereza
Umuntu mu birori ...

183
00:09:12,322 --> 00:09:15,555
Oh, jim.
Waba uzi icyo ibi bivuze?

184
00:09:19,089 --> 00:09:22,262
Turashobora kuba dushinzwe ...

185
00:09:25,165 --> 00:09:31,171
♪♪♪

186
00:09:41,782 --> 00:09:44,785
Tugomba gukora urutonde. Ngaho
Bari abashyitsi 26 muri ibyo birori.

187
00:09:44,785 --> 00:09:47,758
Umuntu uwo ari we wese muri bo yashoboraga kugira
Fata serumu.
 Ndatekereza
Yari umwarimu plum

188
00:09:47,758 --> 00:09:52,322
Numuyoboro uyobora
Mu isomero.
 Ngwino, daphne.
Ibi birakomeye.

189
00:09:52,322 --> 00:09:55,195
(arakoroye)
 Bigenda bite ngo dutangire
Umusore mubi wemewe wenyine

190
00:09:55,195 --> 00:09:59,299
Mucyumba - shobuja?
 Dr. King? Nibyo
Ukeneye kwiba serumu.

191
00:09:59,299 --> 00:10:01,601
Afite uburyo bwe.
 (arakoroye) Ndakeka.

192
00:10:01,601 --> 00:10:04,635
Cyane cyane iyo hari
Undi muntu mubirori

193
00:10:04,635 --> 00:10:07,778
Ninde wari ufite intego nyinshi--
Umuntu ubikeneye kugirango abeho.

194
00:10:07,778 --> 00:10:10,340
Nta gitekerezo mfite
Ibyo uvuga.

195
00:10:10,340 --> 00:10:13,183
Nari mfite serumu
Mu ijoro ryakeye, joshua,

196
00:10:13,183 --> 00:10:15,285
Noneho ubu yagiye.

197
00:10:15,285 --> 00:10:19,049
(aseka) wow. Twabaye
Yasezeranye amasaha 26 ubungubu,

198
00:10:19,049 --> 00:10:21,051
Kandi
Ntunyizera.

199
00:10:21,051 --> 00:10:24,795
Mbabarira. Ni ...
Ninde wundi wabishaka?

200
00:10:24,795 --> 00:10:28,228
Birashoboka ko atari umusore uri
Kugerageza kwikuramo imbaraga.

201
00:10:28,228 --> 00:10:31,331
Umva, katie,
Nahawe amahitamo

202
00:10:31,331 --> 00:10:34,234
Hagati yubushobozi butangaje
N'umugore utangaje,

203
00:10:34,234 --> 00:10:37,938
Naraguhisemo, kandi ndagusezeranije
Ntuzigere ubeshya,

204
00:10:37,938 --> 00:10:41,371
Ariko ibyo ntacyo bivuze
Niba utanyizera.

205
00:10:43,343 --> 00:10:46,046
Noneho?

206
00:10:46,046 --> 00:10:49,049
Ndabikora.

207
00:10:49,049 --> 00:10:52,753
(inzogera)

208
00:10:52,753 --> 00:10:56,086
Ibuka, gusaba
Kuri taft ikwiye bourse

209
00:10:56,086 --> 00:10:58,989
Biteganijwe ejo.
$ 10,000, abantu.

210
00:10:58,989 --> 00:11:01,291
Bikure kumuntu ubaho
Ku mushahara wa mwarimu--

211
00:11:01,291 --> 00:11:02,993
Ntabwo ari impinduka.

212
00:11:05,766 --> 00:11:09,299
Ijambo, mr. Powell?
 Ngwino.
Nakora iki iki gihe?

213
00:11:09,299 --> 00:11:11,802
Nzi ko twagize
Ingorane zacu mu bihe byashize,

214
00:11:11,802 --> 00:11:14,374
Ariko ndashaka kugenda
Ibyo inyuma yacu.
 Gufata iki?

215
00:11:14,374 --> 00:11:17,007
Yego. (arimyoje) uri
Byukuri, mr. Powell,

216
00:11:17,007 --> 00:11:19,379
Kandi ni ukubera
Ubu buhanga

217
00:11:19,379 --> 00:11:23,253
Ko ndagutumiye ngo winjire
Ikipe ya decathlon.

218
00:11:23,253 --> 00:11:26,456
Nkuko ushobora kuba ubizi,
Ndi umujyanama w'ikipe,

219
00:11:26,456 --> 00:11:29,820
Kandi ndizera ko byaba
Ikibazo gikomeye kuri wewe.
 Ndashidikanya rwose.

220
00:11:29,820 --> 00:11:31,321
Noneho ... Ntabwo ushimishijwe?

221
00:11:31,321 --> 00:11:34,294
Wowe ubwawe uri intiti,
Bwana Litchfield. (arimyoje)

222
00:11:37,427 --> 00:11:39,399
Hey, nat.

223
00:11:39,399 --> 00:11:42,402
Muraho. Nibazaga niba ari wowe
Ushaka gutembera muri iri joro--

224
00:11:42,402 --> 00:11:43,904
Urabizi, nk'inshuti.

225
00:11:43,904 --> 00:11:46,907
Sinzigera nkureba.
Byukuri. Ntabwo ari--

226
00:11:46,907 --> 00:11:49,409
(arakoroye) j.J., urakomeza
Gukora nkuko ntabishaka

227
00:11:49,409 --> 00:11:52,913
Kumarana nawe.
Ndabikora. Ni ...
 Ugomba kwiga.

228
00:11:52,913 --> 00:11:55,115
Nibyo, si byo?
Yego. Birumvikana.

229
00:11:55,115 --> 00:11:57,417
Reba, ndimo gusaba
Kubwibyo bourse

230
00:11:57,417 --> 00:12:00,090
Abantu bose baravuga,
Niba kandi ngiye kubibona,

231
00:12:00,090 --> 00:12:02,092
Noneho sinshobora kubigura
Kureka amanota yanjye akanyerera

232
00:12:02,092 --> 00:12:04,094
Kuberako ndikumwe
Numuhungu mwiza.

233
00:12:04,094 --> 00:12:06,256
Wowe rero ...
Kuvuga ko ndi mwiza?

234
00:12:06,256 --> 00:12:08,859
(arimyoje) Ndavuga,
Urangaza,

235
00:12:08,859 --> 00:12:11,862
Niba kandi ngomba guhitamo
"Ubwato" nonaha,

236
00:12:11,862 --> 00:12:14,364
Ntabwo ari ubucuti
Cyangwa umubano.

237
00:12:14,364 --> 00:12:15,866
Ni bourse.

238
00:12:30,180 --> 00:12:32,352
Uh, mbabarira.

239
00:12:32,352 --> 00:12:34,184
Ameze ate?

240
00:12:34,184 --> 00:12:36,356
Aracyafite umutekano.
 (arakoroye)

241
00:12:36,356 --> 00:12:38,388
Mbabarira. Nkwiye
Birashoboka kumenya izina ryawe.

242
00:12:38,388 --> 00:12:41,461
Oya, uh,
I-Natwaye ambilansi.

243
00:12:41,461 --> 00:12:45,095
Nashakaga kukubwira
Mbabajwe cyane n'umuhungu wawe.

244
00:12:45,095 --> 00:12:47,397
Murakoze cyane.
 (terefone igendanwa)

245
00:12:47,397 --> 00:12:50,240
Mbabarira.

246
00:12:50,240 --> 00:12:51,371
(impeta)

247
00:12:51,371 --> 00:12:53,203
Mwaramutse?

248
00:12:53,203 --> 00:12:56,506
Reba, uh, uwatwaye wese
Serumu, ntabwo yari joshua.
 Nigute ushobora kubyemeza?

249
00:12:56,506 --> 00:12:58,548
Kubera ko namubajije.
 Kandi?

250
00:12:58,548 --> 00:13:00,851
Yasezeranije ko atabikora.

251
00:13:00,851 --> 00:13:03,153
Nibyo abasore babi,
Intambwe.

252
00:13:03,153 --> 00:13:06,186
Bavuga ko batabikoze.
Barabeshya.
 Reba, wagombye
Umva, jim.

253
00:13:06,186 --> 00:13:09,119
Akunda cyane katie.
Nta kuntu yabikora

254
00:13:09,119 --> 00:13:11,491
Kora ikintu icyo ari cyo cyose kugira ngo ugire ibyago.

255
00:13:11,491 --> 00:13:14,094
Ariko ifhedid idafashe serumu,
Ninde wabikoze?

256
00:13:15,996 --> 00:13:17,998
(george) chris muto?

257
00:13:17,998 --> 00:13:20,871
Reba ibyo yanditse--
Gutwara abatarengeje imyaka, ukuri.

258
00:13:20,871 --> 00:13:22,873
Kurambagiza k'umukobwa wanjye
Umugizi wa nabi.

259
00:13:22,873 --> 00:13:26,806
Ntabwo ari al capone,
Jim.
 Ntabwo aribyo, ariko biri
Ibyaha byo mu marembo.

260
00:13:26,806 --> 00:13:28,979
Irembo ryiki?

261
00:13:28,979 --> 00:13:32,012
Ndi serieux, joriji. Ntabwo aribyo
Nukwiba ikotomoni yawe.

262
00:13:32,012 --> 00:13:34,344
Niba ibi bintu bibonye
Mu biganza bitari byo,

263
00:13:34,344 --> 00:13:37,517
Ntawushobora kuvuga ubwoko
Ikuzimu hazacika intege.
 (umugore) ibice byose,
Nyamuneka subiza.

264
00:13:37,517 --> 00:13:40,520
211-s ku mfuruka
Bya nyanja na laurel.
 (gutabaza)

265
00:13:40,520 --> 00:13:42,522
Ni iki kiri mu mfuruka
Bya nyanja na laurel?

266
00:13:42,522 --> 00:13:44,354
(byombi) banki yinjira mumahoro.

267
00:13:44,354 --> 00:13:46,396
(george) irabishima, basore.

268
00:13:46,396 --> 00:13:48,899
Abapolisi bibwira ko aribyo
Kumeneka no gufata.

269
00:13:48,899 --> 00:13:51,461
Ibikoresho bimwe biturika bifatanye
Kuri a.T.M. Imashini--

270
00:13:51,461 --> 00:13:53,203
Iterambere rito, urugendo runini.

271
00:13:53,203 --> 00:13:56,536
Urabona ibisigisigi byose
Ku butaka bwa a.T.M.?

272
00:13:56,536 --> 00:13:59,509
Ntabwo aribyo. Kubera iki?
 Nibyo, igisasu cyaba gifite

273
00:13:59,509 --> 00:14:01,441
Ibintu byaturikiye hanze
Kuva kuri mashini.

274
00:14:01,441 --> 00:14:04,174
Birasa nkibyangiritse byose
Hano.

275
00:14:04,174 --> 00:14:05,445
"Muri" bisobanura ...

276
00:14:05,445 --> 00:14:08,378
Ngwino hano. Reba,
Polisi yandika raporo zabo

277
00:14:08,378 --> 00:14:10,380
Ukurikije ibyo batekereza
Birashoboka,

278
00:14:10,380 --> 00:14:13,323
N'umugome udasanzwe
Umwobo unyuze kuri a.T.M.

279
00:14:13,323 --> 00:14:16,326
Ntabwo ari umwe
Muri ibyo bishoboka.
 Nibyo utekereza
Komeza hano?

280
00:14:16,326 --> 00:14:19,529
Serumu ya super irabura
Kuva iwanjye ijoro rimwe ...

281
00:14:19,529 --> 00:14:22,592
Ubugizi bwa nabi bukabije bukurikiraho
Umunsi, buke buke.
 Abapolisi rero bafite
Ubundi buyobora?

282
00:14:22,592 --> 00:14:25,495
Oya, umutangabuhamya umwe gusa.
Ntabwo yabonye isahani,

283
00:14:25,495 --> 00:14:29,539
Ariko yavuze ko yabonye umuntu
Kuramo moto y'ubururu.
Moto?

284
00:14:29,539 --> 00:14:31,942
Uzi umuntu
Ninde ugendera muri kimwe muri ibyo?

285
00:14:35,976 --> 00:14:38,148
Hey, kugenda neza.

286
00:14:38,148 --> 00:14:40,280
Bwana Powell?

287
00:14:40,280 --> 00:14:41,551
Irihariye.

288
00:14:41,551 --> 00:14:44,554
Ntubone benshi mubari hafi
Hano, ntabwo arikintu cyiza

289
00:14:44,554 --> 00:14:48,158
Iyo abapolisi bari hanze
Shakisha imwe.
 Ntabwo nkurikira.

290
00:14:48,158 --> 00:14:51,992
Kurikiza ibi - wafashe ikintu
Kuva iwanjye mwijoro ryakeye,

291
00:14:51,992 --> 00:14:53,423
Ikintu kibi.

292
00:14:53,423 --> 00:14:56,166
Bituma ukora ibintu
Ko uzicuza

293
00:14:56,166 --> 00:15:00,270
Niba utabikora. Kanda - nka
Kwiba a.T.M. Imashini?
 Reba, iyi

294
00:15:00,270 --> 00:15:03,673
Ubwoko bumwebumwe bushya bwo kubika
Ndi kure y'umukobwa wawe?

295
00:15:03,673 --> 00:15:06,937
Kuberako psycho yose papa
Ikintu - birashobora gukora.
 (terefone igendanwa)

296
00:15:06,937 --> 00:15:10,680
Mwaramutse, joriji. Mpagaze hano
Hamwe nuwadukekaga ubu.
 (george) yego, kubyerekeye--

297
00:15:10,680 --> 00:15:14,344
Ntabwo, um, ntekereza ko ari umusore.

298
00:15:14,344 --> 00:15:16,616
Ushaka kuvuga iki,
Ntabwo utekereza ko ari umusore wacu?

299
00:15:16,616 --> 00:15:19,389
Nibyiza, hashize umunota, hari
Undi a.T.M. Ubujura.

300
00:15:19,389 --> 00:15:21,391
M.O. Bisa na nyuma.

301
00:15:21,391 --> 00:15:24,394
Niba rero uhagaze aho
Hamwe na chris, nta kuntu byagenda

302
00:15:24,394 --> 00:15:26,396
Ko ashobora kuba mu mujyi rwagati,

303
00:15:26,396 --> 00:15:30,130
Kugenda manny pacquiao
Kumashini.
Nibyo, niba atabikoze
Ninde wabikoze?

304
00:15:32,132 --> 00:15:34,364
Kubera ko uri umufana
Ibitangaje,

305
00:15:34,364 --> 00:15:38,338
Natekereje ko ushobora kubikunda
Imwe mu yawe.
 Yoo, tekereza uko bigomba kumera

306
00:15:38,338 --> 00:15:41,511
Kuba uwanyuma kumenya
Umuhungu wawe bwite arashyingirwa.
 Ntabwo ndi umuhungu wawe.

307
00:15:41,511 --> 00:15:43,643
Ntugashukwe nibinyabuzima.

308
00:15:43,643 --> 00:15:46,576
Nagukunze nkuko nabyifuzaga
Umwe muri njye.

309
00:15:46,576 --> 00:15:48,648
Urukundo?

310
00:15:48,648 --> 00:15:51,481
Nibyo wita?

311
00:15:51,481 --> 00:15:54,454
Kuvoma serumu yubushakashatsi
Mumyaka 6?

312
00:15:54,454 --> 00:15:58,188
Yakijije ubuzima bwawe,
Nkwibutse.
 Kandi yampinduye umwicanyi.

313
00:15:58,188 --> 00:15:59,959
Ibisobanuro.

314
00:15:59,959 --> 00:16:02,132
Yego, yego.

315
00:16:04,134 --> 00:16:06,636
Impamvu naje
Kuri powells 'ejo yari

316
00:16:06,636 --> 00:16:10,000
Kugirango nkumenyeshe ko uzahora
Gira urugo hano.

317
00:16:10,000 --> 00:16:13,303
Wow. Mbega amahirwe,
Kuberako impamvu naje hano

318
00:16:13,303 --> 00:16:15,605
Kwakubwira
Sinzigera ngaruka.

319
00:16:15,605 --> 00:16:17,977
Hatari serumu,
Uzapfa.

320
00:16:17,977 --> 00:16:22,612
Hmm?
 Keretse niba wabonye umuntu
Ninde ushobora guhuza imiti igabanya ubukana,

321
00:16:22,612 --> 00:16:26,356
Kurwanya
 Kandi wirinde kwikuramo.

322
00:16:26,356 --> 00:16:30,020
Ariko ibitekerezo bike cyane kwisi
Ndetse bashoboye ...

323
00:16:33,493 --> 00:16:37,767
Dr. Powell aragufasha,
Ntabwo ari we?

324
00:16:37,767 --> 00:16:41,000
(arimyoje) yewe, mwana wanjye.
(arakoroye)

325
00:16:41,000 --> 00:16:45,505
Nibyo, ibyo birasobanura
Ubuhanga bwa laboratoire.

326
00:16:45,505 --> 00:16:48,138
Ni inzira yawe gusa,
Ntabwo ari we,

327
00:16:48,138 --> 00:16:51,681
Kugirango wegere powhanie powell
Mugushakisha ibisanzwe?

328
00:16:51,681 --> 00:16:53,243
Oya, ibyo ntabwo ari ukuri.

329
00:16:53,243 --> 00:16:56,586
Nkunda katie.
Kandi sindi umuhungu wawe.

330
00:16:56,586 --> 00:16:59,149
Kandi ibyo aribyo byose
Wampinduye,

331
00:16:59,149 --> 00:17:01,591
Ntabwo nzaba
Igihe kinini cyane.

332
00:17:11,661 --> 00:17:13,403
Hey. Bigenda bite '?

333
00:17:13,403 --> 00:17:16,436
Sinzi. Urambwira.

334
00:17:16,436 --> 00:17:18,438
Byose, reba,
Ndashobora gusobanura.

335
00:17:18,438 --> 00:17:20,740
Sobanura iki? Ukuntu wowe
Yatoteje umukunzi wanjye

336
00:17:20,740 --> 00:17:24,414
Imbere yishuri ryishuri?
 Nagerageje gusa
Kurinda.

337
00:17:24,414 --> 00:17:28,078
Yego, byanze bikunze, nukwemeza ko
Nta muntu n'umwe wifuza ko tuvugana

338
00:17:28,078 --> 00:17:32,382
Kubera gutinya kwizerwa
Na capitaine biteye isoni.
 Nibyo, mumbabarire. Reba,
Wari ufite ukuri. Nari nibeshye.

339
00:17:32,382 --> 00:17:34,554
Chris ntabwo yafashe serumu.
 Birumvikana ko atabikoze.

340
00:17:36,326 --> 00:17:37,657
Urabizi,

341
00:17:37,657 --> 00:17:40,790
Rimwe na rimwe ndifuza
Wahawe kumva cyane

342
00:17:40,790 --> 00:17:42,492
Aho kuba imbaraga zidasanzwe.

343
00:17:42,492 --> 00:17:44,634
Noneho birashoboka
Mubyukuri nyumva

344
00:17:44,634 --> 00:17:46,566
Igihe kimwe cyose.
 (umuryango urakingura kandi ufunga)

345
00:17:46,566 --> 00:17:48,568
(impeta yo ku rugi)

346
00:17:48,568 --> 00:17:51,571
Hey, chris, shaka umuryango.
Mfite ifunguro rya sasita.

347
00:17:51,571 --> 00:17:52,542
Chris!

348
00:17:52,542 --> 00:17:54,704
Ndaje.

349
00:17:56,406 --> 00:17:57,647
(arakoroye)

350
00:17:57,647 --> 00:18:00,550
Sawa, mbere yo kugira icyo uvuga,
Ndababaye cyane.

351
00:18:00,550 --> 00:18:04,514
Data afite uburemere
Ibibazo byimbibi I--
 (ijwi ryamanutse)
Uh, daphne, nibyiza.

352
00:18:04,514 --> 00:18:06,486
Oya, ntabwo ari byiza.

353
00:18:06,486 --> 00:18:09,719
Data yagushinje
Kwiba. Ibyo--
 (ijwi risanzwe) ituze.
Ntabwo ari ikibazo kinini.

354
00:18:09,719 --> 00:18:13,723
Mubyukuri, nibyiza. Ibyo aribyo byose
Kubura, byumvikana ko ari ngombwa.
 Ntabwo aribyo--

355
00:18:13,723 --> 00:18:16,866
Nzi neza ko abaza gusa
Abantu bose bari mu birori.
 (arakoroye)

356
00:18:16,866 --> 00:18:18,398
Nibyiza.

357
00:18:18,398 --> 00:18:19,799
Hey. Ngwino hano.

358
00:18:25,735 --> 00:18:29,579
(chris) Nakubwiye, mama wa daphne
Yavuze ko ibi bikiza abantu.

359
00:18:29,579 --> 00:18:30,710
Uriteguye?

360
00:18:30,710 --> 00:18:33,183
Yego.

361
00:18:33,183 --> 00:18:34,644
(gasps)

362
00:18:34,644 --> 00:18:36,346
Chris, amaguru yanjye.

363
00:18:36,346 --> 00:18:37,747
Mana yanjye, chris.

364
00:18:40,790 --> 00:18:44,494
Irakora.

365
00:18:44,494 --> 00:18:46,656
(Arasetse)

366
00:19:01,671 --> 00:19:04,143
(stephanie) katie, reba.

367
00:19:04,143 --> 00:19:05,745
Nta kimenyetso cyo kwikuramo.

368
00:19:05,745 --> 00:19:09,249
(arimyoje)
 Mana yanjye. Cyakoze?

369
00:19:09,249 --> 00:19:10,780
Uh ...

370
00:19:10,780 --> 00:19:11,821
(arimyoje)

371
00:19:11,821 --> 00:19:14,624
Kandi si ibyo gusa,
Ibice bye--

372
00:19:14,624 --> 00:19:15,925
Umuti wabakijije.

373
00:19:15,925 --> 00:19:18,788
(arimyoje)
 Urabizi, birashoboka ko wabikora
Manura joshua hano.

374
00:19:18,788 --> 00:19:21,891
Niba abishaka, birashoboka
Birakwiye ko tuyigerageza.

375
00:19:21,891 --> 00:19:25,265
Niba ibi bikora,
Niba yarasanzwe ...

376
00:19:25,265 --> 00:19:27,267
Ntusimbukire imbunda.

377
00:19:27,267 --> 00:19:29,269
Oya, oya, oya, oya.
Ntabwo ndimo gusimbuka,

378
00:19:29,269 --> 00:19:30,800
Gusa ... Ibyiringiro.

379
00:19:33,803 --> 00:19:36,646
Papa, ngomba kuvugana nawe
Ibyerekeye chris.

380
00:19:36,646 --> 00:19:39,649
Yego, kandi natekerezaga
Ibyo wambwiye kare.

381
00:19:39,649 --> 00:19:42,652
Ndakeka ko ndi umukiranutsi
Mubisanzwe susi--
 Papa, wari ufite ukuri.

382
00:19:42,652 --> 00:19:45,385
Chris yarabitwaye.
Yibye serumu.
 Niki?

383
00:19:45,385 --> 00:19:48,718
Ariko ntabwo yari kuri we.
Yagerageje gufasha se.

384
00:19:48,718 --> 00:19:50,860
Bari mu mpanuka y'imodoka
Imyaka ibiri irashize.

385
00:19:50,860 --> 00:19:53,393
Chris yari atwaye,
Kandi yumva afite inshingano

386
00:19:53,393 --> 00:19:55,495
Kubera ko se yamugaye
Nyuma yibyo.

387
00:19:55,495 --> 00:19:56,726
Kugeza ubu.

388
00:19:56,726 --> 00:19:59,299
Nabibonye.
Bwana Minor yafashe serumu,

389
00:19:59,299 --> 00:20:01,931
Hanyuma, ntakintu cyari kimeze
Yibeshye n'amaguru ye rwose.

390
00:20:01,931 --> 00:20:03,673
Arashobora kugenda.

391
00:20:03,673 --> 00:20:06,806
Yagiye akora ibintu byinshi
Kurenza kugenda gusa.

392
00:20:06,806 --> 00:20:10,480
Hey, papa. Ibi ni ibiki?

393
00:20:10,480 --> 00:20:12,782
Urimo ukora iki
Kunyura mubintu byanjye?

394
00:20:12,782 --> 00:20:15,585
Wakura he
Ayo mafaranga?

395
00:20:15,585 --> 00:20:20,390
Utekereza he? Nagiyeyo
Kuva kuri konti yanjye yo kuzigama.
 Nibyo, papa. Twabaye
Kumeneka kuva impanuka yawe.

396
00:20:20,390 --> 00:20:22,692
Ibi wabikuye he?
 Uzi iki?
Nta kibazo wagize

397
00:20:22,692 --> 00:20:25,695
Gufata ikintu
Ibyo ntibyari ibyawe

398
00:20:25,695 --> 00:20:28,498
Iyo winjiye
Inzu y'umukunzi wawe

399
00:20:28,498 --> 00:20:32,302
Kandi yashizemo icyo cyatsi kibisi
Kuri njye, ubu wabikoze?
 Kubera ko natekerezaga
Umuryango wacu. Nabonye foryou,

400
00:20:32,302 --> 00:20:35,305
Urashobora rero kugenda, ntabwo aribyo
Urashobora gukora ibyo aribyo byose

401
00:20:35,305 --> 00:20:38,308
Urahari ukora
Kubona amafaranga nkaya.
 (arimyoje)
Tekereza ku bucuruzi bwawe bwite.

402
00:20:38,308 --> 00:20:40,440
Genda umpe indi nzoga.
Nibyiza?

403
00:20:40,440 --> 00:20:43,673
Mumaze imyaka ibiri muba maso.
Noneho urongeye kunywa?

404
00:20:43,673 --> 00:20:44,874
Wibagirwe.

405
00:20:44,874 --> 00:20:47,977
(amaseti arashobora kumanuka)
 Nzabibona ubwanjye.

406
00:20:47,977 --> 00:20:50,580
(intebe yintebe)

407
00:20:50,580 --> 00:20:52,251
(arakoroye)

408
00:20:55,955 --> 00:21:00,390
(ushobora gukanda ahanditse)
 Nari nicaye kuri iyo ntebe
Mu myaka ibiri,

409
00:21:00,390 --> 00:21:03,393
Nkwifurije gusa kuba wakubise
Igiti kirakomeye uwo munsi

410
00:21:03,393 --> 00:21:05,635
Aranyica.

411
00:21:05,635 --> 00:21:07,637
Mwana,
Wansubije amaguru yanjye.

412
00:21:07,637 --> 00:21:09,739
Wampinduye neza
Kurenza uko byari bimeze mbere.

413
00:21:09,739 --> 00:21:13,743
Ngiye gukosora ubuzima bwacu, sawa?
Nzabikora neza.

414
00:21:13,743 --> 00:21:17,647
Nta gitekerezo wigeze ubona
Icyo umusaza wawe ashobora gukora!

415
00:21:17,647 --> 00:21:19,949
Yego,
Nka gusunika muri a.T.M.S?
 Christopher,
Byaba byiza ufunze,

416
00:21:19,949 --> 00:21:24,013
Cyangwa uzifuza ko napfuye
Uwo munsi, ni byiza? Yabonye?
 (amaseti arashobora kumanuka)

417
00:21:27,757 --> 00:21:28,958
(ibiganiro bidasobanutse)

418
00:21:28,958 --> 00:21:31,691
Bwana Powell.
Ijambo, nyamuneka?

419
00:21:31,691 --> 00:21:33,993
Urashobora kugira amagambo menshi
Nkuko ubishaka,

420
00:21:33,993 --> 00:21:36,826
Igihe cyose batabishyizemo
"Amasomo" cyangwa "Decathlon."

421
00:21:36,826 --> 00:21:40,870
J.J., kubera iki urwanya cyane
Gukoresha ubwonko bwawe burumbuka

422
00:21:40,870 --> 00:21:42,732
Hamwe nibindi
Abantu bahuje ibitekerezo?

423
00:21:42,732 --> 00:21:45,805
Gira byinshi bigenda,
Ndakeka.

424
00:21:45,805 --> 00:21:49,679
Yoo, nzi ibyo udashaka
 Gukomeza - inshuti yumudamu.

425
00:21:49,679 --> 00:21:51,681
Nzi ko ufite urukundo
Kubuto natalie poston.

426
00:21:51,681 --> 00:21:54,644
Kuki ubyitayeho cyane
Icyo nkora cyangwa uwo dukundana?

427
00:21:54,644 --> 00:21:57,787
Nibyiza, ndishimye cyane
Mu byo nagezeho, mr. Powell,

428
00:21:57,787 --> 00:22:01,691
Kandi ndakwizeye cyane.
Niba winjiye mu ikipe yanjye,

429
00:22:01,691 --> 00:22:03,993
Muraho, reka mbivuge mubyukuri--
Amahirwe ya Natalie

430
00:22:03,993 --> 00:22:06,896
Bya Gutoranywa
Kuri bourse

431
00:22:06,896 --> 00:22:09,028
Byaba byiza cyane.
Bitekerezeho.

432
00:22:09,028 --> 00:22:11,831
(pats urutugu)

433
00:22:15,334 --> 00:22:18,067
Ibyiringiro byanjye ni igihe natewe inshinge
Ibi mumaraso yawe,

434
00:22:18,067 --> 00:22:21,511
Bizarwanya thetrilsettum
 Muri sisitemu yawe,

435
00:22:21,511 --> 00:22:23,513
Gutanga abakozi bakora
Inert.

436
00:22:23,513 --> 00:22:25,875
Arashaka kuvuga, "Vuga sayonara
Ku bihugu by'ibihangange byawe. "

437
00:22:25,875 --> 00:22:27,947
Bite ho?
Ibimenyetso byanjye byose byo kwikuramo?

438
00:22:27,947 --> 00:22:30,420
Nibyiza, niba narabiteguye
Birakwiye,

439
00:22:30,420 --> 00:22:32,522
Ntugomba kugira kimwe.

440
00:22:32,522 --> 00:22:35,855
Mu munota umwe gusa,
Uzaba ibisanzwe.

441
00:22:35,855 --> 00:22:37,557
Mbabarira. Tegereza.

442
00:22:37,557 --> 00:22:41,431
Urashobora, uh, kuduha
Isegonda imwe gusa, dr. Powell?

443
00:22:41,431 --> 00:22:42,732
Yego rwose.

444
00:22:42,732 --> 00:22:44,794
Yozuwe, ni ikihe kibazo?

445
00:22:44,794 --> 00:22:46,796
Nzi ko udatinya
Urushinge.

446
00:22:46,796 --> 00:22:49,999
Oya, gusa iyi.

447
00:22:49,999 --> 00:22:52,472
Reba, katie,

448
00:22:52,472 --> 00:22:54,744
Uku niko unzi.

449
00:22:54,744 --> 00:22:57,747
Kandi ndashaka kuvuga, Nabonye
Uburyo amaso yawe yaka

450
00:22:57,747 --> 00:23:00,810
Iyo nkoresheje imbaraga zanjye, ndashaka kuvuga rero,
Bamaze kugenda,

451
00:23:00,810 --> 00:23:03,813
Nabwirwa n'iki ko ukiriho
Uzareba muri ubwo buryo?

452
00:23:03,813 --> 00:23:05,915
Yozuwe ...

453
00:23:05,915 --> 00:23:09,088
Ku kaga ko kubaho
Birenze urugero,

454
00:23:09,088 --> 00:23:11,861
Hamwe cyangwa udafite imbaraga,

455
00:23:11,861 --> 00:23:15,094
Ukora urugingo rwumutima
Abalewi.

456
00:23:17,527 --> 00:23:19,499
Nibyo?
 Dr. Powell?

457
00:23:19,499 --> 00:23:20,930
Niteguye.

458
00:23:20,930 --> 00:23:23,503
Reka tuzunguze amaboko.

459
00:23:37,587 --> 00:23:40,189
(asohora cyane)

460
00:23:40,189 --> 00:23:43,422
(gasps)

461
00:23:46,926 --> 00:23:49,128
(amajwi arengana)

462
00:23:49,128 --> 00:23:52,902
Oya. Oya.

463
00:23:52,902 --> 00:23:54,904
Ayi we!

464
00:23:54,904 --> 00:23:57,166
(katie) bimubaho bite?

465
00:24:00,610 --> 00:24:03,643
(asohora cyane)

466
00:24:03,643 --> 00:24:06,716
Yozuwe, umeze neza?

467
00:24:08,077 --> 00:24:10,850
Sinzi.

468
00:24:10,850 --> 00:24:13,923
Wumva umeze ute?
 Sinzi.

469
00:24:13,923 --> 00:24:16,956
Uh, joshua, kuki utagerageza
Gukoresha imbaraga zawe? Ikizamini.

470
00:24:36,946 --> 00:24:38,978
Sinzi
Impamvu natekereje ...

471
00:24:38,978 --> 00:24:41,651
Urashobora kundema mubintu
Ntabwo nigeze mbaho ...

472
00:24:43,012 --> 00:24:44,514
Bisanzwe.

473
00:24:44,514 --> 00:24:46,886
(inzoga yamenetse)

474
00:24:46,886 --> 00:24:48,888
(arakoroye)

475
00:24:57,567 --> 00:25:00,900
Uh, mr. Powell?
 Uratekereza niba ninjiye
Umunota umwe, chris?

476
00:25:00,900 --> 00:25:03,703
Reba, ni byiza.
Uh, daphne yamaze gusaba imbabazi.

477
00:25:03,703 --> 00:25:06,836
Reba, Ntabwo ndi hano kuganira
Wowe. Ndi hano kureba so.

478
00:25:06,836 --> 00:25:08,838
W-kubera iki?

479
00:25:08,838 --> 00:25:10,910
Ntabwo ari hano. (arimyoje)

480
00:25:10,910 --> 00:25:14,513
Uwo mugabo ntiyashoboraga kugenda
Kure cyane nta kintu,

481
00:25:14,513 --> 00:25:17,787
Keretse niba ... Yakoze ubwoko runaka
Bya gukira mu buryo bw'igitangaza.

482
00:25:17,787 --> 00:25:20,920
Um, oya, birumvikana ko atari. My--
Papa ari kwivuza kumubiri.

483
00:25:20,920 --> 00:25:24,153
Yagiye aratera imbere.
 Chris, kubera iki utabikora
Reka kumbeshya?

484
00:25:24,153 --> 00:25:26,956
Reba, I-Nzi ko utekereza
Urimo kumufasha

485
00:25:26,956 --> 00:25:28,958
Mu gufata ibyo bintu
Nsohotse mu nzu yanjye,

486
00:25:28,958 --> 00:25:31,961
Ariko nta gitekerezo ufite
Icyo gishobora gukorera umuntu.

487
00:25:31,961 --> 00:25:34,303
I-Sinzi ibintu
Urimo kuvuga.

488
00:25:34,303 --> 00:25:36,936
Irashobora gukora umugabo
Kora ikintu nkicyo.

489
00:25:36,936 --> 00:25:39,869
Irashobora gukora umugabo
Kora ikintu nkiki.

490
00:25:39,869 --> 00:25:42,872
Reba, nzi ko uri intabera
Kugerageza kurinda papa wawe,

491
00:25:42,872 --> 00:25:45,274
Ariko ni wowe
Ninde ukeneye kurindwa.

492
00:25:45,274 --> 00:25:48,678
Nabonye ibi
Kuri skateboard yanjye.

493
00:25:50,880 --> 00:25:53,883
Ndatekereza ko yiruka hirya no hino
Umujyi, gukuramo a.T.M.S.

494
00:25:53,883 --> 00:25:56,155
Gukubita umwobo muri 'em
Kanda iyi.

495
00:25:56,155 --> 00:25:59,158
Nkeneye ko udufasha kumuhagarika
Mbere yo gukora ikintu kibi.

496
00:25:59,158 --> 00:26:02,632
(terefone igendanwa)

497
00:26:02,632 --> 00:26:03,933
Yego, joriji.

498
00:26:03,933 --> 00:26:05,965
Undi a.T.M.?

499
00:26:05,965 --> 00:26:09,298
Byose,
Ndi - Ndi munzira.

500
00:26:09,298 --> 00:26:12,602
Umva, chris, Mbabarira
Byabaye ngombwa ko unyura wenyine.

501
00:26:12,602 --> 00:26:15,775
Mumbabarire ntamuntu wari hano
Kukurinda so.

502
00:26:15,775 --> 00:26:18,908
Ariko urashobora kudufasha kurinda
Abandi bose kuva kuri we,

503
00:26:18,908 --> 00:26:21,050
Niba ubishaka.

504
00:26:29,318 --> 00:26:34,023
(kuvuza ihembe)

505
00:26:41,300 --> 00:26:43,072
(whoosh)
 (arakoroye)

506
00:26:43,072 --> 00:26:45,304
Wari guturuka he?
 Kuramo ingofero,

507
00:26:45,304 --> 00:26:48,838
Njugunye amafaranga,
Kandi uve kuri gare.
 Bite ho nkomeje
Ku mafaranga

508
00:26:48,838 --> 00:26:52,181
Kandi wirukane indogobe yawe hejuru?
 Reba, sinshaka
Ugomba kukubabaza.

509
00:26:52,181 --> 00:26:55,885
Ntugire ikibazo. Ntuzabikora.

510
00:26:55,885 --> 00:26:56,986
(arakoroye)

511
00:26:56,986 --> 00:26:59,218
Ninde!
 Yoo! Yoo!

512
00:26:59,218 --> 00:27:01,721
Ngwino. Ngwino.
 (amagufwa aravunika)

513
00:27:01,721 --> 00:27:03,753
(gutontoma)

514
00:27:03,753 --> 00:27:06,295
Aah!

515
00:27:08,297 --> 00:27:12,662
(aseka)

516
00:27:12,662 --> 00:27:14,363
(moteri ya moteri)

517
00:27:14,363 --> 00:27:17,366
(Arasetse)

518
00:27:24,974 --> 00:27:26,645
(imbwa irigata kure)

519
00:27:26,645 --> 00:27:29,919
(Stephanie arakoroye)

520
00:27:29,919 --> 00:27:31,380
(kuniha)

521
00:27:33,953 --> 00:27:35,925
Mfite impungenge kuri wewe, mugabo.

522
00:27:35,925 --> 00:27:39,889
Ntabwo warebye nabi
Kuva ibirori byanjye.

523
00:27:39,889 --> 00:27:42,191
Kubukwe bwanjye bwa kabiri.

524
00:27:42,191 --> 00:27:44,393
None byagenze bite hanze aha?

525
00:27:44,393 --> 00:27:46,896
Ushatse kuvuga usibye
Roy muto atera umugeri?

526
00:27:46,896 --> 00:27:49,899
Iyo serumu yawe yaramuhinduye
Mu mugizi wa nabi ukomeye.

527
00:27:49,899 --> 00:27:52,141
Nibyiza, serumu irashobora kugira
Yamugize super,

528
00:27:52,141 --> 00:27:54,844
Ariko roy muto yari
Usanzwe ari umugizi wa nabi.

529
00:27:54,844 --> 00:27:56,846
Reba, nibyo
Uburyo bwo gukora.

530
00:27:56,846 --> 00:27:59,408
Bisaba uwo uriwe
Intangiriro yawe kandi irayongerera imbaraga.

531
00:27:59,408 --> 00:28:02,812
Ikibazo niki, twahagarara dute
Umuntu unkomera?

532
00:28:02,812 --> 00:28:05,855
Nigute ushobora gukomera
Kurenza kuneshwa? Ntushobora.

533
00:28:05,855 --> 00:28:08,858
Urasohoka byose ku ndogobe ye.
 Oya, abasore babiri bakomeye nkatwe
Genda byose,

534
00:28:08,858 --> 00:28:12,091
Nta kuvuga
Bizagenda bite.
Ntabwo azakubabaza.

535
00:28:12,091 --> 00:28:14,964
Simvuze ibyanjye.
 Jim, ibyabaye kumwana
Yabaye impanuka.

536
00:28:14,964 --> 00:28:16,966
Ibyo nabiteye.

537
00:28:16,966 --> 00:28:19,969
Reba, hagomba kubaho inzira--
Inzira itekanye - gufata hasi.

538
00:28:19,969 --> 00:28:21,470
Bite ho kuriya--

539
00:28:21,470 --> 00:28:23,472
Iyo antidote uri
Yoshua?

540
00:28:23,472 --> 00:28:25,835
Byakuraho
Imbaraga za roy?

541
00:28:25,835 --> 00:28:29,338
Niba byarakoze,
Ariko kugeza ubu siko byagenze.
 Tegereza gato.

542
00:28:29,338 --> 00:28:31,340
Ugomba rero kumanura

543
00:28:31,340 --> 00:28:34,413
Umuntu mukuru
Kandi ikurusha imbaraga.

544
00:28:34,413 --> 00:28:38,387
Nshobora kumenya inzira.

545
00:28:38,387 --> 00:28:40,389
Uracyashaka kumbwira

546
00:28:40,389 --> 00:28:43,793
Ko wabonye ibi
Kuva kuri konti yawe yo kuzigama?
 (arakoroye)

547
00:28:43,793 --> 00:28:47,426
Tekereza ku bucuruzi bwawe, mwana wanjye.
 Papa, reba, icyo aricyo cyose
Gukora, ugomba guhagarara.

548
00:28:47,426 --> 00:28:50,960
Wagaruye amaguru.
Ntabwo bihagije?
 Utekereza ko kugenda

549
00:28:50,960 --> 00:28:54,934
Kubera kwizirika kuri iyo ntebe
Kumyaka ibiri?
 Naguhaye ibyo bintu
Kugufasha gutangira ubuzima bushya,

550
00:28:54,934 --> 00:28:57,206
Ntusubire ku bya kera.
 Yego, kubyerekeye--

551
00:28:57,206 --> 00:29:00,069
Ntabwo rwose mbyumva
Nkomeye nkanjye mbere.

552
00:29:00,069 --> 00:29:03,813
Ntekereza ko uwo mutobe wampaye
Itangiye gushira.
 Uraho, ntunyitegereze,
'kuberako ntagufasha

553
00:29:03,813 --> 00:29:06,515
Shaka ikindi.
 Reba, uzagenda
Ku mukunzi wawe

554
00:29:06,515 --> 00:29:10,349
Kandi uzanshaka
Byinshi muri ibyo bintu.
 Nahitamo kukubona
Subira ku ntebe yawe.

555
00:29:10,349 --> 00:29:13,352
Urabizi neza? Kubera ko I.
Nshobora kujya kuvugana na mama wanjye ubwanjye.

556
00:29:13,352 --> 00:29:15,384
Uguma kure
Kuva muri uwo muryango.

557
00:29:25,134 --> 00:29:28,097
Ugomba kureba umunwa wawe.

558
00:29:28,097 --> 00:29:31,841
Dr. King?
Washakaga kumbona?

559
00:29:31,841 --> 00:29:34,543
Stephanie, nyamuneka winjire.

560
00:29:34,543 --> 00:29:38,507
Reba, ubu ko dukora
Hafi ya hafi,

561
00:29:38,507 --> 00:29:41,310
Hariho ibibazo bimwe nibaza
Ugomba kubimenyeshwa.
 Yego.

562
00:29:41,310 --> 00:29:44,313
Nzi ko witaye cyane
Hafi ya ms. Andereya,

563
00:29:44,313 --> 00:29:47,987
Igihe rero namenye
Gusezerana kwe, nari mpangayitse.

564
00:29:47,987 --> 00:29:50,489
Urabizi ko nzi
Hamwe na Yoshua.

565
00:29:50,489 --> 00:29:52,962
Nibyo

566
00:29:52,962 --> 00:29:57,066
Umwe muri dr. Chiles '
Ubushakashatsi bwatsinze.

567
00:29:57,066 --> 00:29:59,168
Mana yanjye. Niwe rero ...

568
00:29:59,168 --> 00:30:02,301
Yego.

569
00:30:02,301 --> 00:30:06,305
Ubushobozi joshua yateye imbere
Ni akaga rwose.

570
00:30:06,305 --> 00:30:09,038
Uh, nagerageje kubisobanura
Kuri katie,

571
00:30:09,038 --> 00:30:11,380
Ariko ntabwo yibuka
Ibiganiro byacu.

572
00:30:11,380 --> 00:30:13,212
Nibyo, ibyo ntibisanzwe.

573
00:30:13,212 --> 00:30:15,414
Ntabwo aribyo. Urabona,

574
00:30:15,414 --> 00:30:17,586
Yozuwe afite ubushobozi

575
00:30:17,586 --> 00:30:19,388
Gusiba kwibuka.

576
00:30:19,388 --> 00:30:23,492
Nizera ko agomba kuba yarabikoze
Kuri ms. Andereya.

577
00:30:25,324 --> 00:30:29,058
Kuki musore mundeba?
Nkibyo?
 Ntabwo bigaragara ko wibuka

578
00:30:29,058 --> 00:30:32,061
Ikintu cyose cyatubayeho
Mu mezi atatu ashize.

579
00:30:32,061 --> 00:30:34,463
Kuraho kwibuka?

580
00:30:34,463 --> 00:30:36,165
Ni ikintu kibi,
Stephanie?

581
00:30:36,165 --> 00:30:38,507
I-Ndizera ko ntakintu nkicyo
Byakubayeho.

582
00:30:38,507 --> 00:30:42,271
Nanga gutekereza--
 Oya, oya. Oya, nta kintu na kimwe.
Meze neza.

583
00:30:42,271 --> 00:30:44,613
Gusa mpangayikishijwe na katie.
Ibyo aribyo byose.

584
00:30:44,613 --> 00:30:47,546
Umufasha wawe arashaka
Umugabo uteje akaga.

585
00:30:47,546 --> 00:30:50,549
Ntekereza ko ari byiza
Ko akwigiraho

586
00:30:50,549 --> 00:30:53,152
Mbere yuko agomba kubyiga
Inzira igoye.

587
00:30:53,152 --> 00:30:55,584
Nibyo. Murakoze.

588
00:30:59,929 --> 00:31:01,430
(umuryango urakingura kandi ufunga)

589
00:31:01,430 --> 00:31:04,263
Sinumva
Kuki dukora ibi.

590
00:31:04,263 --> 00:31:06,595
Kubera ko uzamuka
Kurwanya verisiyo irenze

591
00:31:06,595 --> 00:31:10,199
Wowe ubwawe, ukanga
Kumukubita hanze.
 Kandi utekereza ko ari bike
Hamwe nawe uzafasha?

592
00:31:10,199 --> 00:31:13,602
Niba ushobora kunkubita.
 Joriji, niba nagukubise,
Ngiye gukuramo umutwe.

593
00:31:13,602 --> 00:31:16,145
Nicyo kinini "Niba." komeza.

594
00:31:16,145 --> 00:31:18,147
Ooh. (arimyoje) jya imbere.
 Hey.

595
00:31:18,147 --> 00:31:21,110
Komeza. Gerageza kunkubita.
Ho, ho, ho!

596
00:31:21,110 --> 00:31:23,152
Ooh!

597
00:31:23,152 --> 00:31:25,414
Reba? Nibyo abantu benshi
Tekereza umukino w'iteramakofe ni--

598
00:31:25,414 --> 00:31:28,117
Ubu buryo bwa tyson,
1-punch knockout.

599
00:31:28,117 --> 00:31:31,560
Oya, siyanse nyayo ni
Kubijyanye no gutuma uwo muhanganye abura.

600
00:31:31,560 --> 00:31:33,292
(arakoroye) ah!

601
00:31:33,292 --> 00:31:35,564
Ninde!

602
00:31:35,564 --> 00:31:37,566
Kandi byinshi ukora
Uhanganye nawe arabura,

603
00:31:37,566 --> 00:31:41,100
Nimbaraga nyinshi akoresha.
 Naho kuri roy,

604
00:31:41,100 --> 00:31:43,302
Serumu nyinshi yaka
Binyuze mu maraso ye.

605
00:31:43,302 --> 00:31:45,174
Ta-da.

606
00:31:45,174 --> 00:31:46,675
(arimyoje)

607
00:31:46,675 --> 00:31:48,107
Ninde.

608
00:31:48,107 --> 00:31:51,410
Igihe cyose ukomeje kwiruka ...

609
00:31:51,410 --> 00:31:55,514
Ndashobora kumumanura hanze
Burigihe kumutunga urutoki.

610
00:31:55,514 --> 00:31:57,146
(arakoroye)

611
00:31:57,146 --> 00:31:59,248
Yego. Yego. Yego. Uraho?

612
00:31:59,248 --> 00:32:01,550
Yego, meze neza!
 (terefone igendanwa)

613
00:32:01,550 --> 00:32:05,124
Tegereza. Komeza isegonda.
 (impeta)

614
00:32:05,124 --> 00:32:07,326
Daphne?

615
00:32:07,326 --> 00:32:10,229
Chris, ugomba kumbwira
Byagenze bite.

616
00:32:10,229 --> 00:32:12,231
Nahanaguye kuri moto yanjye.

617
00:32:12,231 --> 00:32:16,535
Reba, so arabishoboye
Mubintu bimwe biteye akaga.

618
00:32:16,535 --> 00:32:21,140
Nkeneye kumenya aho ari
Mbere ye--
 Wakora iki?

619
00:32:21,140 --> 00:32:25,114
Reba, ibyo bintu byose byari,
Byamuteye imbaraga,

620
00:32:25,114 --> 00:32:27,276
Mukomere rwose.
Nta muntu ushobora kumuhagarika.

621
00:32:27,276 --> 00:32:30,449
Ndabishoboye,
Niba umbwiye aho ari.

622
00:32:34,283 --> 00:32:38,057
Yavuze ko agiye kugenda
Shaka byinshi kuri uwo mutobe. Um ...

623
00:32:38,057 --> 00:32:40,129
Umwanya witwa ...
 Ikoranabuhanga ku isi?

624
00:32:40,129 --> 00:32:42,391
(inzogera ya lift)
 (arakoroye cyane)

625
00:32:44,093 --> 00:32:45,964
Katie?

626
00:32:45,964 --> 00:32:47,966
(katie) uh, Ndi hano?

627
00:32:47,966 --> 00:32:49,968
Reba, uh, katie,
Hariho ikintu

628
00:32:49,968 --> 00:32:53,242
Ngomba kukubwira
Yoshua.
 Um, twe kinda dufite umushyitsi.

629
00:32:53,242 --> 00:32:56,275
Yego.
 I-Namusanze muri parikingi,
Yasabye kureba laboratoire yawe,

630
00:32:56,275 --> 00:33:00,279
Kandi, neza, ni--
Arakomeye cyane.
 Niwowe ukora
Ibi bintu, sibyo?

631
00:33:00,279 --> 00:33:03,012
Yego.
 Yego, nkeneye byinshi muri byo.

632
00:33:03,012 --> 00:33:05,154
Tuza gusa, sawa?
Nta muntu ukeneye kubabaza.

633
00:33:05,154 --> 00:33:08,417
Yego, mubyukuri?
Birashoboka ko ntari nsobanutse.

634
00:33:08,417 --> 00:33:11,420
Nkeneye ko ubona byinshi muri byo,
Cyangwa ngiye kumufata ijosi.

635
00:33:11,420 --> 00:33:13,122
(ipantaro)
 Nibyo?

636
00:33:21,200 --> 00:33:23,232
Nibyo.
Nibyo.

637
00:33:23,232 --> 00:33:26,535
Nyamuneka nyamuneka, humura.
Nyamuneka.
 Nabonye inama kuri wewe,
Umuforomokazi.

638
00:33:26,535 --> 00:33:29,438
Kubwira umugabo gutuza ntanarimwe
Mubyukuri birakora. Noneho genda umpe byinshi

639
00:33:29,438 --> 00:33:31,780
Muri byo icyatsi kibisi cyawe,

640
00:33:31,780 --> 00:33:35,084
Kandi byose bizashoboka
Ba bose beza, sawa?
 Ingaruka zituruka kuri
Iyo serumu iratangaje--

641
00:33:35,084 --> 00:33:37,386
Yego, yego? Ntushobora kuba byinshi
Igitangaje kuruta kwizirika

642
00:33:37,386 --> 00:33:41,320
Muri iyo ntebe nta byiringiro
Bya gusohoka!
 Ndabyumva.

643
00:33:41,320 --> 00:33:43,392
Oya, ntabwo wumva igikona!
Nshobora kugenda ubu.

644
00:33:43,392 --> 00:33:46,395
Kandi nzabica mwembi mbere
Umuntu wese aranyambura.

645
00:33:46,395 --> 00:33:49,558
Noneho genda umpe
Ibyo byatsi bibisi. Noneho!

646
00:33:49,558 --> 00:33:53,102
Nibyo. Nibyo. Njyewe--
Ngiye kubashakira.

647
00:33:53,102 --> 00:33:56,465
Ngomba gufungura
Iyo guverinoma.
 Nibyiza, byiza, byiza.

648
00:33:56,465 --> 00:33:59,268
Mpa urufunguzo.
Mpa urufunguzo.

649
00:33:59,268 --> 00:34:01,070
Noneho tujugunye hano.

650
00:34:01,070 --> 00:34:05,074
Ntutekereze no gutekereza
Kugira intego mbi. Umukobwa mwiza.

651
00:34:05,074 --> 00:34:06,445
Abakobwa beza.

652
00:34:06,445 --> 00:34:09,418
(Arasetse)

653
00:34:09,418 --> 00:34:12,221
(arimyoje) umutuzo?
 (arimyoje) yego.

654
00:34:12,221 --> 00:34:14,523
(whoosh)

655
00:34:17,156 --> 00:34:18,557
(arakoroye)

656
00:34:18,557 --> 00:34:20,729
Oya! Stephanie!

657
00:34:35,274 --> 00:34:37,376
Kwita kubisubiramo?

658
00:34:37,376 --> 00:34:39,478
Ni intambara udashobora gutsinda.

659
00:34:39,478 --> 00:34:41,350
Twese turabizi.

660
00:34:41,350 --> 00:34:43,582
Urabizi neza?
 (arimyoje)

661
00:34:45,384 --> 00:34:47,516
Narakumbuye.

662
00:34:49,388 --> 00:34:50,589
Yego.

663
00:34:52,121 --> 00:34:53,392
(arakoroye)

664
00:34:55,824 --> 00:34:57,566
Ninde!
 Yego.

665
00:34:59,298 --> 00:35:01,570
Nibyo wabonye byose?
 (arakoroye)

666
00:35:07,636 --> 00:35:09,578
(Arasetse)

667
00:35:09,578 --> 00:35:11,380
(arakoroye)

668
00:35:11,380 --> 00:35:14,243
Ndatangaye ...

669
00:35:14,243 --> 00:35:18,387
Hamwe nimyitozo yose
Ufite umuhungu wawe.

670
00:35:18,387 --> 00:35:20,249
(arakoroye)

671
00:35:25,224 --> 00:35:27,256
(gukubita inshyi)

672
00:35:27,256 --> 00:35:28,497
(arakoroye)

673
00:35:28,497 --> 00:35:29,558
(inziga)

674
00:35:29,558 --> 00:35:34,633
(arakoroye)

675
00:35:39,738 --> 00:35:42,311
(panting)

676
00:35:47,846 --> 00:35:50,379
Oya.

677
00:35:50,379 --> 00:35:51,380
(whoosh)

678
00:35:51,380 --> 00:35:54,623
(ipantaro)
 Niki?

679
00:35:57,586 --> 00:35:58,787
(arakoroye)

680
00:36:00,359 --> 00:36:04,493
Uraho?
 Yego, byararangiye.

681
00:36:04,493 --> 00:36:06,695
(arakoroye)
Ndifuza ko ibyo byari ukuri.

682
00:36:06,695 --> 00:36:08,897
(gukomanga ku rugi)

683
00:36:11,740 --> 00:36:14,373
Wabigiriye umukobwa wanjye?
 Niki?

684
00:36:14,373 --> 00:36:15,874
Wamuhanaguyeho kwibuka?

685
00:36:15,874 --> 00:36:18,547
Umugabo bwoko ki
Birababaza umwana nkuriya?

686
00:36:18,547 --> 00:36:21,350
Ntabwo namubabaje.
Nabikoraga kugirango ndinde.

687
00:36:21,350 --> 00:36:23,482
Mumurinde?!

688
00:36:23,482 --> 00:36:25,414
Yego. Yego.

689
00:36:25,414 --> 00:36:26,855
Kumenya byinshi.

690
00:36:26,855 --> 00:36:28,817
Kuva kumera nkanjye.

691
00:36:28,817 --> 00:36:32,691
Ntazigera amera nkawe.

692
00:36:32,691 --> 00:36:35,864
Bikore. Bikore.

693
00:36:35,864 --> 00:36:38,297
Ntugire ikibazo. Nzabikora.

694
00:36:38,297 --> 00:36:41,300
Jim, hagarara.
Ntukamugirire nabi.

695
00:36:43,332 --> 00:36:45,674
Nundekere ibyo.

696
00:36:45,674 --> 00:36:47,776
(arakoroye)

697
00:36:47,776 --> 00:36:50,809
I-ni ukuri?

698
00:36:50,809 --> 00:36:53,312
Wakuyeho kwibuka daphne?

699
00:36:57,215 --> 00:36:58,687
Yego.

700
00:36:58,687 --> 00:37:01,750
Nkuko wanyambuye ibyanjye
Nyuma yo kubimenya

701
00:37:01,750 --> 00:37:04,293
Uwo uri nde,
Ibyo ukora rwose.

702
00:37:04,293 --> 00:37:05,724
Nibyo.

703
00:37:06,855 --> 00:37:09,328
Ariko narabikoze
Kuberako ndagukunda.

704
00:37:09,328 --> 00:37:10,329
Hagarara.

705
00:37:10,329 --> 00:37:12,801
Ibyo birahagije.

706
00:37:14,433 --> 00:37:18,537
Sinkunda.

707
00:37:23,011 --> 00:37:24,843
Ntabwo nemera ibyo.

708
00:37:26,745 --> 00:37:30,349
Nigute nshobora gukunda umuntu
Ninde ntazi?

709
00:37:30,349 --> 00:37:34,883
Wambeshye
Kuva umunsi nahuye nawe.

710
00:37:37,486 --> 00:37:41,259
Irinde ubuzima bwanjye, joshua,

711
00:37:41,259 --> 00:37:43,462
Cyangwa izina ryawe ryose
Mubyukuri ni,

712
00:37:43,462 --> 00:37:46,865
Iteka ryose.

713
00:38:13,562 --> 00:38:14,993
(inzogera y'ishuri)

714
00:38:14,993 --> 00:38:17,966
J.J., urashobora kubyemera?
Nabonye buruse.

715
00:38:17,966 --> 00:38:19,668
Yego, nibyiza.

716
00:38:19,668 --> 00:38:22,000
Bwana Litchfield yarambwiye gusa.

717
00:38:22,000 --> 00:38:24,433
Yego, oya. Wari ugiye hanze?
Kuri yo?

718
00:38:24,433 --> 00:38:27,035
Oya. Oya. Oya.

719
00:38:27,035 --> 00:38:31,440
Ndi gusa ...
Ndishimye kubwanyu.

720
00:38:31,440 --> 00:38:34,943
Mbabarira.
Ngomba kuvugana numuntu.

721
00:38:36,515 --> 00:38:38,747
Watanze natalie
Iyo buruse.

722
00:38:38,747 --> 00:38:41,990
Twishimiye. Iwawe
Ubuhanga bwo gukuraho buratangaje.

723
00:38:41,990 --> 00:38:44,523
Ariko sinigeze nemera kwinjira
Ikipe yawe ya decathlon.

724
00:38:44,523 --> 00:38:47,426
Ibyo birababaje.
Nanga kumenyesha miss poston

725
00:38:47,426 --> 00:38:49,928
Icyo gihembo
Biragaragara ko yishimiye cyane

726
00:38:49,928 --> 00:38:53,061
Yoherejwe
Kubanyeshuri bakwiriye.

727
00:38:53,061 --> 00:38:56,535
Ubu ni ugusebanya.
 Bitekerezeho
Nisomo muri fiziki.

728
00:38:56,535 --> 00:38:59,908
Imbaraga zagwije intera,
Ubundi bizwi nka ...

729
00:38:59,908 --> 00:39:01,440
Koresha.

730
00:39:01,440 --> 00:39:03,812
Hmm.
 Urimo gukoresha
Ibyiyumvo byanjye kuri natalie

731
00:39:03,812 --> 00:39:06,114
Mu byo niyemeje
Ku ikipe yawe.

732
00:39:06,114 --> 00:39:08,447
Ah, uri kwiga byihuse,
Bwana Powell.

733
00:39:08,447 --> 00:39:10,519
Niyo mpamvu ngukeneye.

734
00:39:10,519 --> 00:39:14,022
Ugiye kuba
Umutungo utangaje ku ikipe yanjye.

735
00:39:16,755 --> 00:39:19,758
(daphne) Mbabarira
Ibyerekeye so.

736
00:39:19,758 --> 00:39:23,432
Ukuri nuko, nararuhutse
Bamujyanye.

737
00:39:23,432 --> 00:39:26,465
Ese ibyo biteye ubwoba kubyemera?

738
00:39:26,465 --> 00:39:27,866
Oya.

739
00:39:27,866 --> 00:39:30,869
Noneho urashobora kujya ahagaragara
Hamwe na nyoko na murumuna wawe,

740
00:39:30,869 --> 00:39:32,571
Mugire ubuzima busanzwe.

741
00:39:32,571 --> 00:39:34,943
Nita kuri papa

742
00:39:34,943 --> 00:39:37,446
'impamvu numvise nicira urubanza
Kubera guhungabanya ubuzima bwe,

743
00:39:37,446 --> 00:39:41,379
Ariko ... Yabaye
Kohereza ibyanjye

744
00:39:41,379 --> 00:39:43,712
Igihe kirekire
Nkuko nibuka.

745
00:39:43,712 --> 00:39:46,715
Muraho, Mbabajwe nuko wagize
Kunyura muri ibyo bintu byose

746
00:39:46,715 --> 00:39:48,887
Wowe wenyine, chris.

747
00:39:48,887 --> 00:39:50,519
Nicyo kintu--

748
00:39:50,519 --> 00:39:52,491
Kuva nahura nawe,

749
00:39:52,491 --> 00:39:56,595
Sinigeze numva ndi jyenyine
Ubundi.

750
00:39:56,595 --> 00:39:59,628
Urasobanura byinshi kuri njye.

751
00:39:59,628 --> 00:40:01,530
Njye, uh ...

752
00:40:01,530 --> 00:40:02,931
(whoosh)

753
00:40:02,931 --> 00:40:04,973
(gutekereza)
Ndagukunda, daphne.

754
00:40:08,176 --> 00:40:09,878
Nanjye ndagukunda.

755
00:40:16,445 --> 00:40:22,551
♪♪♪

756
00:40:22,551 --> 00:40:26,455
(umugore avuga adasobanutse
Kurenga p.A.)

757
00:40:26,455 --> 00:40:30,128
♪♪♪

758
00:40:30,128 --> 00:40:32,160
Kubaga Jasper
Byari byiza.

759
00:40:32,160 --> 00:40:35,564
Nibyiza.
 Ikintu ni, igihe bari
Kubaga,

760
00:40:35,564 --> 00:40:39,207
Muganga ati
Babonye ikintu - ikibyimba.

761
00:40:39,207 --> 00:40:42,210
Yavuze ko ari nto cyane,
Ntabwo twigeze tubimenya

762
00:40:42,210 --> 00:40:44,473
Kugeza igihe cyari cyatinze.

763
00:40:44,473 --> 00:40:47,215
Noneho azoba ameze neza?

764
00:40:47,215 --> 00:40:50,579
Mubyukuri, gukubitwa
Ayo masasu yarokoye ubuzima bwe.

765
00:40:50,579 --> 00:40:52,881
Huh.

766
00:40:52,881 --> 00:40:55,223
(arimyoje)

767
00:40:55,223 --> 00:40:58,657
(Arasetse)

768
00:40:58,657 --> 00:41:02,491
(umugabo) ♪ nyuma yo kugenda ♪

769
00:41:02,491 --> 00:41:04,663
♪ umaze kugenda ♪

770
00:41:04,663 --> 00:41:05,734
(arira)

771
00:41:05,734 --> 00:41:10,138
♪ yewe, uzaba ♪

772
00:41:10,138 --> 00:41:12,671
♪ nta cyaha ♪

773
00:41:12,671 --> 00:41:15,173
♪ umaze kugenda ♪

774
00:41:16,975 --> 00:41:19,808
♪ umaze kugenda ♪

775
00:41:19,808 --> 00:41:22,851
♪ yewe, uzaba ♪

776
00:41:22,851 --> 00:41:27,485
♪ nta cyaha ♪

777
00:41:27,485 --> 00:41:29,958
♪ nta cyaha ♪

778
00:41:40,699 --> 00:41:44,272
♪ oh ♪

779
00:41:44,272 --> 00:41:45,604
♪ gusubira kuri byinshi ♪

780
00:41:45,604 --> 00:41:49,007
(arimyoje)

781
00:41:49,007 --> 00:41:51,710
♪♪♪

782
00:41:54,242 --> 00:41:57,746
♪ oh, oh ♪

783
00:41:57,746 --> 00:42:00,248
♪ gusubira kuri byinshi ♪

784
00:42:00,248 --> 00:42:02,721
Biratangaje ibyo ushobora kugeraho,
Bwana Powell.

785
00:42:02,721 --> 00:42:04,152
(arimyoje)

786
00:42:04,152 --> 00:42:07,055
Uzaba umutungo nyawo
Ku itsinda.

787
00:42:07,055 --> 00:42:11,600
Nari nzi ko niba ushize ubwenge bwawe
Kuri yo, washobora kubona akazi.

788
00:42:11,600 --> 00:42:14,062
Birashimishije cyane,
Bwana Litchfield.

789
00:42:14,062 --> 00:42:16,965
Murakoze.
Wavuze ukuri, nyagasani.

790
00:42:16,965 --> 00:42:19,537
J.J. Powell iratangaje.

791
00:42:19,537 --> 00:42:22,040
Yakemuye icyo kibazo
Wampaye mu masegonda.

792
00:42:22,040 --> 00:42:23,572
Mm.

793
00:42:25,774 --> 00:42:27,716
(arakoroye)

794
00:42:34,122 --> 00:42:36,625
Nshobora - ndakubaza
Ikibazo, dr, mwami?

795
00:42:36,625 --> 00:42:38,587
Birumvikana. Ikintu cyose.

796
00:42:38,587 --> 00:42:40,889
Kuki washakaga j.J. Powell,
By'umwihariko,

797
00:42:40,889 --> 00:42:42,591
Gukemura icyo kibazo?

798
00:42:42,591 --> 00:42:45,594
Nta na kimwe mu bikorwa byawe bibi.